Issue 06:

Translating Ambiance


exhibition: translating ambiance

Catalogue of artist statements, essays and audio/visual documentation of original gallery exhibition

editorial

Translating Ambiance

 

by JORDAN LACEY

Scholarly article

A Brief Archaeology of the Notion of Ambiance

 

by JEAN-PAUL THIBAUD

Exhibition translation

Untie the Tongue

 

by CATHERINE CLOVER

Creative practice essay

Sounding through Touch

 

by CINDY YUEN-ZHE CHEN

Scholarly article

Sound, geography, and non-representational theory

 

by CANDICE P. BOYD and MICHELLE DUFFY

Exhibition translation

Hearing a Possible World in the Crackling of Dry Leaves

 

By LISA HALL and SALOMÉ VOEGELIN

Creative practice essay

When My Silence is On

 

by GIULIA LEPORI

scholarly article

Hunting Sounds: The Development of Sound Recording Hobbyist Culture in Britain in the 1950s and 1960s

 

by JEAN-BAPTISTE MASSON

Exhibition translation

Rendered Imperfectly Rendered Imperfectly

 

By MICHAEL GRAEVE

Creative practice essay

For we are made of lines.

 

by TRACI KELLY and RHIANNON JONES

Scholarly article

Sensory Modalities of the Sonic Frame 

 

by DAVID CHESWORTH

Exhibition translation

Conversation with Contagion: Introduction to an Interview with Camilla Hannan on Contagion.

 

By NORIE NEUMARK

Creative practice essay

Go Live in the Middle of Nowhere Obviously

 

by MARK PETER WRIGHT

scholarly article

Drips in the Underground: Creatively Activating Urban Ambiances

 

by Kristen Sharp

Exhibition translation

Digesting Gut Feelings - A Conversation


By ANDREW GOODMAN and TESSA LAIRD

Creative practice essay

Abstract Everywhere: Dressing in Electromagnetic Atmospheres

 

by ERIN LEWIS

scholarly article

Intermittent Space: Sound, Violence, Ambiance and Affective Politics of Fear in Contemporary Mexico.

 

by LUZ MARÍA SÁNCHEZ CARDONA

Exhibition translation

COLD: translating the ambiance of rivulets into air-conditioners

By JORDAN LACEY

Creative practice essay

Attendant Soundscapes of Phenomenological Installations

 

By MALTE WAGENFELD

scholarly article

Translating Ambiance Through Queer Ecologies: A Speculative Cartographic Imaginary

 

by AMY HANLEY